Karma

Karma

Kappa Bunko: Literatura japonesa

“Karma”
Osanai Kaoru, 1909

Nagare Kuruwa, Kanazawa (Kawase Hasui, 1920) Nagare Kuruwa, Kanazawa (Kawase Hasui, 1920)

No sé por qué a los actores nos suceden este tipo de cosas. Lo que voy a contar a continuación es una historia real que le ocurrió a uno del gremio.
Hará cosa de diez años, este actor se encontraba de gira por la antigua provincia de Kaga y pasó un tiempo en la ciudad de Kanazawa, donde estaba llevando a cabo su función. En la posaba donde se alojaba, vivía una joven de diecinueve años con la que, en algún momento, entabló una relación profunda. Como el actor tenía que seguir viajando por trabajo, terminaron despidiéndose en medio de amargas y tristes palabras. Abandonó Kanazawa y siguió de viaje en viaje. Aunque, según parece, no volvió a recibir noticias de la joven, mucho tiempo después escuchó una historia sobre esa muchacha y sintió verdadero terror.
Parece que la chica…

Ver la entrada original 465 palabras más

Anuncios

Shokuzai (Expiación)

Expiación

Kappa Bunko: Literatura japonesa

Minato Kanae, Shokuzai (Expiación), Tōkyō sōgensha, 2009.

Minato Kanae, Shokuzai (Tōkyō sōgen-sha, 2009). Minato Kanae, Shokuzai (Tōkyō sōgen-sha, 2009).

En un pequeño pueblo japonés una niña llamada Emiri es asesinada. Encontrar al culpable no tendría que ser muy difícil, puesto que Emiri estaba jugando con cuatro amigas cuando su asesino se la llevó, haciéndose pasar por un operario que necesitaba ayuda para arreglar algo en unos baños públicos. Sin embargo, por alguna extraña razón, ninguna de las niñas que estaba con ella ese día es capaz de recordar la cara del criminal y la investigación no llega a ningún sitio. La madre de Emiri, destrozada por el dolor, jura a las niñas que pagarán por haber dejado que su hija fuera asesinada…

Esta es la premisa de la tercera novela de Minato Kanae (In-no-shima, Hiroshima, 1973), la reina del iyamisu (misterio desagradable) japonés. Minato repite en esta obra la técnica narrativa de su existoso debut Kokuhaku

Ver la entrada original 449 palabras más

Japón y la utopía de la naturaleza

La utopía de la naturaleza

Kappa Bunko: Literatura japonesa

Haruo Shirane (Universidad de Columbia, Nueva York) Haruo Shirane (Universidad de Columbia, Nueva York)

¿De dónde surge la “armonía con la naturaleza” en Japón? La percepción de que los japoneses tiene una relación privilegiada con la naturaleza aparece ya desde el Japón antiguo y alcanzó gran importancia durante la modernidad.

Este ensayo del investigador Haruo Shirane (Universidad de Columbia) revela sus orígenes en el período Nara, y rastrea su desarrollo a través de la cultura refinada y aristocrática de la capital  metropolitana (Kyoto) así como la cultura del poblado rural (satoyama), con su creencia en el carácter divino –y amenazador- de la naturaleza.

La naturaleza que aparece en la poesía cortesana es una “naturaleza secundaria”, utópica, en la que la dureza del clima japonés es eclipsada por una visión artificial de un ambiente natural elegante y plácido, creada a través de elementos lingüísticos, visuales, táctiles y olfativos.

La naturaleza del poblado rural de provincias también…

Ver la entrada original 7.222 palabras más

Hurgar el hoyo

El minero

Kappa Bunko: Literatura japonesa

Natsume Sōseki, El minero, Impedimenta, 2016.
(Kōfu, 1908)
Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés.

Natsume Sōseki, El minero (Impedimenta, 2016) Natsume Sōseki, El minero (Impedimenta, 2016)

Déjalo todo y húndete. Desaparece. Da la espalda a tus actos, huye. Sin más motivos y con todas las razones de un doble fracaso amoroso, el protagonista de esta historia parte de Tokio sin saber muy bien adónde: solo camina, y camina. Su único propósito es desaparecer del entorno familiar, social y sentimental, rehusar a toda introspección y, qué ironía, da con su pellejo en una sucia e infernal mina.

El clásico que rescata ahora la editorial Impedimenta es obra del fundamental Natsume Sōseki. Escribió esta peculiar novela de una manera que se calificó como ‘experimental’ (todavía hoy nos lo sigue pareciendo), y que resulta excepcional dentro de la narrativa del autor y de la literatura japonesa contemporánea. Nos cuenta el largo trayecto recorrido desde que el protagonista-narrador…

Ver la entrada original 795 palabras más

LIBRO: La Tumba de las Luciérnagas

La tumba de las luciérnagas

Bibliobulimica's Blog

9788496489868LA TUMBA DE LAS LUCIÉRNAGAS
Akiyuki Nosaka

Akiyuki Nosaka nació en 1930 en la ciudad de Kamakura en Japón. Su mamá falleció al poco tiempo, por lo que su padre biológico lo dio en adopción a un matrimonio de Kobe. Durante la segunda guerra mundial esa ciudad fue bombardeada. Su padre adoptivo murió en el bombardeo y perdió a su madre huyendo de bombas incendiarias. Dos de sus hermanas murieron de desnutrición y así se queda solo. Estuvo unos años en un orfanato y siempre se sintió culpable de que él sobrevivió y sus hermanas no; además de que en ese momento en Japón se creía que lo honorable era perder la vida en la guerra defendiendo a la nación.

Su padre biológico lo rescató del orfanatorio y lo mandó a estudiar la universidad.

El autor El autor

Este libro, conociendo su vida, tiene importantes tintes autobiográficos. Lo leí con el corazón…

Ver la entrada original 301 palabras más

Papikra – Diario intermitente (85)

Paprika

La lectora provisoria

por Quintín

23 de mayo

La editorial española Atalanta, que es la que fundó el conde Siruela cuando vendió la editorial Siruela, publicó tres libros del japonés Yasutaka Tsutsui: Hombres salmonela en el planeta porno, Paprika y Estoy desnudo. Encontré los dos primeros en la biblioteca (creo que tengo también el otro pero no aparece). Supongo que los compré a partir del título tan raro del primero y de las tapas atractivas

Ver la entrada original 1.146 palabras más

Harmony

Harmony

Kappa Bunko: Literatura japonesa

Itō Keikaku, Harmony, Hayakawa shobō, 2008.

Itō Keikaku, Harmony (Hayakawa shobō, 2008). Itō Keikaku, Harmony (Hayakawa shobō, 2008).

En un futuro cercano, en el que la Humanidad ha conseguido crear una utopía de salud universal erradicando todas las enfermedades, Kirie Tuan es una agente del Secretariado de Inspectores Espiral (Rasen kansatsu jimukyoku), una agencia de la OMS dedicada a supervisar el desarrollo de la ingeniería genética. Desde el desierto del Sáhara, donde su agencia la ha enviado a supervisar el conflicto entre los guerreros Tuareg y el estado de Níger, la protagonista recuerda a sus dos amigas del instituto, Mihie Miah y Reikadō Kyan, y cómo planearon rebelarse contra el control absoluto de la sociedad sobre sus cuerpos.

El mundo de Harmony es claramente una distopía disfrazada de utopía. Después del desastre planetario conocido como el “Maelstrom”, el gobierno de la Tierra ha pasado a manos de la OMS, que controla la salud perfecta de cada…

Ver la entrada original 390 palabras más